Oyun

Behiye, Cennet, Fatma F., Fatma K., Nesime, Saniye, Ümmü, Ümmüye ve Zeynep Toros dağlarında bir köyde yaşayan, günlerini tarlada, inşaatta, evde ve bitmek tükenmek bilmeyen işlerde çalışarak geçiren dokuz köylü kadındır. Kadınlar yaşamın ezici yükünü hafifletmek için bu defa bambaşka bir nedenle bir araya gelirler. Amaçları kendi hayatlarından yola çıkarak bir tiyatro oyunu yazmak ve oynamaktır.

O zamana kadar kapısından bile geçmeye korktukları okulda toplanırlar; müdür Hüseyin beyle çalışırlar; kendilerine bile anlatmaya çekindikleri hayat hikayelerini ortaya döker, hayatlarıyla yüzleşirler. Günlerce, köyün erkeklerinin meraklı bakışları altında, durmak yorulmak bilmeden çalışırlar, tartışırlar ve bir oyun çıkarırlar.

“Kadının Feryadı!”.

Bu belgesel film, oyunun oluşma sürecini ve kadınların bu süreçte geçirdiği değişimi anlatıyor.

• yapım, yönetim, kamera, montaj
  • pelin esmer
• ortak yapımcı
  • nida karabol akdeniz
• yürütücü yapımcı
  • tolga esmer
• özgün müzik
  • mazlum çimen
• yapım sorumlusu
  • peri johnson
• oyun sahnelerinde ikinci ve üçüncü kamera
  • mustafa ünlü
  • özlem özbek
• ses kayıt
  • emrah yıldırım
  • bülent kılıç
• post prodüksiyon sorumlusu
  • cem yıldırım
• oyunun yazarı
  • hüseyin arslanköylü
• tiyatro ekibi
  • behiye yanık
  • cennet güneş
  • fatma fatih
  • fatma kahraman
  • hüseyin arslanköylü
  • naşide kahraman
  • nesime kahraman
  • saniye cengiz
  • ümmüye koçak
  • ümmü kurt
  • zeynep fatih
• ses stüdyosu
  • melodika
• ses kurgu ve miksaj
  • durul seren
• colorist
  • cenk erol
• ingilizce çeviri
  • kelly carlson
  • alp çığman
• ispanyolca çeviri
  • david arribas cubero

• filmin adı:                                              oyun
• filmin ingilizce adı:                              the play
• yapım şirketi:                                         sinefilm
• yılı:                                                          2005
• ülkesi:                                                      türkiye
• renk:                                                       renkli
• süre:                                                       70 dakika
• dil:                                                           türkçe
• altyazı:                                                   ingilizce, fransızca, ispanyolca
• çekim formatı:                                     dv
• gösterim formatı:                                digibeta, 35 mm, dvd, DCP
• ses:                                                        stereo

Arslanköy Tiyatro Ekibi

Behiye Yanık, Cennet Güneş, Fatma Fatih, Fatma Kahraman, Hüseyin Arslanköylü, 
Naşide Kahraman, Nesime Kahraman,
 Saniye Cengiz, Ümmüye Koçak, 
Ümmü Kurt, Zeynep Fatih

• Tribeca Uluslararası Film Festivali (ABD)
  En İyi Yeni Belgesel Film Yönetmeni Ödülü
• Trieste Uluslararası Film Festivali (İtalya)
  En İyi Belgesel Film Ödülü
• Créteil Kadın Filmleri Festivali (Fransa)
  En İyi Belgesel Film Ödülü
• Navarra Punto de Vista Film Festivali (İspanya)
  Seyirci Ödülü
• Vitoria Yeni Avrupa Filmleri Festivali (İspanya)
  FIPRESCI Ödülü
• Nürnberg Türkiye-Almanya Film Festivali (Almanya)
  İnsan Hakları Ödülü
• Adana Altın Koza Film Festivali (Türkiye)
  Yılmaz Güney Anı Ödülü
• Boston Türk Filmleri Festivali (ABD)
  En İyi Belgesel Film Ödülü
• CMCA Akdeniz Belgesel Film Ödülleri (Uluslararası)
  Büyük Ödül (En İyi Akdeniz Belgeseli)
• FR3 ve ENTV (Cezayir Televizyonu) Özel Ödülleri
• SİYAD 39. Türk Sineması Ödülleri (Türkiye)
  Özel Ödül
• San Sebastián Uluslararası Film Festivali (Dünya Prömiyeri, İspanya)
• Zabaltegi Best New Directors Adayı
• 15. Filmreihe Tüpisch Türkisch (Almanya)
• 2021 Özel Gösterim
• 1. Ponnani Uluslararası Film Festivali (Hindistan)
• 2021 Özel Gösterim
• Bükreş Uluslararası Film Festivali (Romanya)
• En İyi Film Ödülü

• ELEŞTİRİLER

• 2005 Euskonews & Media, Juan Miguel Gutiérrez / “La mirada documental: Donostiako Zinemaldia 2005”
• 11.03.2006 Radikal, Feride Çiçekoğlu / “Yönetmen gider Mersin’e”
• 2015 Filmhafızası, Rabia Elif Özcan / “Oyun: Kapanmayan Perdenin Bitmeyen Tiyatrosu”
• 08.07.2015 Asia Educational Media Service, Angela Williams / “The Play”
• 26.02.2021 epd Film, Alexandra Seitz / “Mubi: Werkschau Pelin Esmer”
• 03.10.2021 Evrensel – Dilara Bilgisel / “Belgeselden kurguya Pelin Esmer sineması”
•  

• TEZLER/MAKALELER

• 2009 Serpil Kırel / “Pelin Esmer’in ‘Oyun’ Belgeseli Çerçevesinde Kadın Deneyimlerinin Aktarılmasında Belgesel Filmin Yeri”
• 2013 Ve Sinema, Ahu Antmen / “Çağdaş Sanatta Belgesel Temelli Yaklaşım ve Pelin Esmer’in Oyun’u”
• 2016 Bahattin Emirönal / “Belgesel ve Kurmacanın Ötesinde Eşikteki Gerçeklik: Pelin Esmer Sineması”
• 2021 sinecine: Sinema Araştırmaları Dergisi, Ulaş Can Olgunsoy / “Sinemasal Gerçekçilik Halen Mümkün Mü? Klasik ve Güncel Kuramlar Bağlamında Günümüz Türkiye Sinemasında Gerçekçilik Eğilimleri”
• 2021 Reflektif Sosyal Bilimler Dergisi, Feride Çiçekoğlu, Yağmur Nuhrat / “Tiyatronun ‘Çevirme İşi’: Pelin Esmer Filmleri Üzerinden Cinsiyetlendirilmiş Duygusal Emek”
•  

• SÖYLEŞİLER

• 29.05.2020 YA DA, Esra Ballım & Pelin Esmer / “Sosyolojinin kamçıladığı merak duygusu, sinema yapmama büyük destek olmuştur”
•