11’e 10 Kala

Emniyet Apartmanı’nın dördüncü katında yaşayan Mithat Bey, yıllardır biriktirdiği, evinde kendisine sadece küçük bir yaşam alanı bırakan koleksiyonlarını o güne kadar karşısına çıkan her türlü tehdite karşı korumayı başarmıştır. Koleksiyonunun devamlılığını bozmamak için aradığı herhangi bir parça onu İstanbul’un her köşesine götürebilir.

Mithat Bey için İstanbul onun koleksiyonu kadar sınırsızdır. Ali için İstanbul, Emniyet Apartmanı ve çevresiyle sınırlıdır. Köyünden İstanbul’a geldiğinde apartmana kapıcı olarak giren Ali, kızı kapıcı dairesindeki rutubetten astıma yakalanınca, daha iyi koşullar sağlayana kadar bir süre önce ailesini köye geri yollamıştır. Apartmanın diğer sakinleri deprem endişesi ve daha değerli bir eve sahip olma isteğiyle binayı yıkıp yeniden inşaa etmeyi tercih edince, Mithat Bey’in koleksiyonları uğruna verdiği savaşların en zorlusu başlar. Bina yıkılırsa Mithat Bey koleksiyonlarını kaybedecektir, Ali de hem evini, hem işini.

Artık apartman, yalnız yaşayan bu iki adamın ortak kaderidir. Koleksiyonun devamlılığı için başlayan ilişkileri, Mithat Bey’in Ali’ye İstanbul’u devretmesiyle farklı bir boyuta geçer, birbirlerinin kaderlerini farketmeden değiştirdikleri bir noktada biter.

  • senaryo & yönetmen
    • pelin esmer
  • yapımcılar
    • nida karabol akdeniz
    • tolga esmer
    • pelin esmer
  • ortak yapımcılar
    • juliette sol (fransa)
    • mustafa dok (almanya)
  • katkılarıyla
    • arte france cinéma
  • görüntü yönetmeni
    • özgür eken
  • kurgu
    • ayhan ergürsel
    • pelin esmer
    • cem yıldırım
  • sanat yönetmeni
    • naz erayda
  • uygulayıcı yapımcı
    • özkan yılmaz
  • ses kayıt
    • kasper munck-hansen
  • ses kurgu
    • umut şenyol
  • ses miksajı
    • marc elsner
    • michael kaczmarek
  • cast direktörü
    • harika uygur
  • yönetmen yardımcıları
    • başak göksel
    • tuba çoban
  • focus puller
    • engin özkaya
  • ikinci kamera asistanı
    • salih dikmen
  • yapım asistanı
    • benan baf
  • ikinci yapım asistanı
    • birkan yılmaz
  • sanat asistanı
    • güneş çoban
  • ikinci sanat asistanı
    • sima ertem
  • üçüncü sanat asistanı
    • hande cedimoğlu
  • ışık şefi
    • ersin aldemir
  • set amiri
    • gürkan kahraman
  • steadycam operatörü
    • tuncay başpınar
  • post prodüksiyon stüdyosu
    • imaj
  • online kurgu ve renk düzeltme
    • bora gökşingöl
  • ses miksaj stüdyoları
    • headroom studio (berlin)
    • k13 kinomischung (berlin)
  • foley sanatçısı
    • peter drexler
  • çeviriler
    • serra yılmaz
    • lucy wood
    • nancy öztürk
    • melahat behlil
    • juliette sol
  • filmin adı: 11’e 10 kala
  • filmin ingilizce adı: 10 to 11
  • çekim formatı: HDCAM
  • gösterim formatı: 35 mm. , HDCAM, DCP
  • renk: renkli
  • bobin sayısı: 6
  • süre: 110′
  • filmin orijinal dili: türkçe
  • altyazı: ingilizce, fransızca, ispanyolca
  • ekran boyu: 16:9 (1:1,78)
  • ses: dolby digital
  • yapımcı ülkeler: türkiye – fransa – almanya
  • yapım yılı: 2009
  • nejat işler ali
  • mithat esmer mithat bey
  • tayanç ayaydın ömer
  • laçin ceylan feride hanım
  • savaş akova ruhi bey
  • sinan düğmeci sahaf
  • tülin özen mezarlıktaki genç kadın
  • aşkın şenol ahmet
  • selen uçer mahinur
  • emine şans umar hülya
  • füsun demirel gülümser’in sesi
  • liezer abravaya radyo tamircisi
  • okay şenol 1.belediye memuru
  • koray bülent tarhan kütüphane görevlisi
  • kutay ülkü kütüphane amiri
  • arzu kaçmaz gülsen
  • ceren süer selen
  • dilek altuğ ruhi bey’in eşi ayşe
  • serkan keskin kütüphane fotokopici
  • arzu kaçmaz gülten
  • nida karabol akdeniz doktor
  • ahmet sarsılmaz güvenlik görevlisi
  • gülden avşaroğlu arşiv sorumlusu sevim hn.
  • San Sebastian Uluslararası Film Festivali / İspanya
    Resmi Seçki – Golden Seashell Adayı
  • Toronto Uluslararası Film Festivali / Kanada
    City to City
  • Istanbul Uluslarararası Film Festivali / Türkiye
    Jüri Özel Ödülü
  • Adana Altın Koza Film Festivali / Türkiye
    En İyi Film
    En İyi Senaryo
  • Abu Dhabi Film Festivali (MEIFF) / BAE
    En İyi Ortadoğu Yeni Yönetmen Ödülü
  • Tromso Uluslararası Film Festivali / Norveç
    FIPRESCI Ödülü
  • Nürnberg Türkiye-Almanya Film Festivali / Almanya
    En İyi Film
    Sinema Yazarları Ödülü
  • Ankara Uluslararası Film Festivali / Türkiye
    En İyi Yönetmen
    En İyi Senaryo
    En İyi Sanat Yönetimi
  • Cinema Novo Film Festivali / Belçika
    Büyük Jüri Özel Ödülü
    Genç Jüri Özel Ödülü
  • Tetouan Uluslararası Film Festivali / Fas
    Jüri Özel Ödülü
  • IndieLisboa Film Festivali / Portekiz
    Jüri Özel Ödülü
  • Tofifest Film Festivali / Polonya
    En İyi Film
  • Eurasia Film Festivali / Kazakistan
    En İyi Yönetmen